Înscrierea certificatului de naștere străin (Primul certificat de naștere românesc)

Dacă aveți un copil născut în Irlanda și pentru care încă nu ați solicitat certificatul de naștere românesc, vă puteți adresa Secției Consulare pentru înscrierea certificatului de naștere străin în registrele de stare civilă românești.

Cererea de înscriere a naşterii se depune de ambii părinţi, dacă aceștia au domicilii diferite. Dacă părinții au domiciliul comun, cererea va fi formulată doar de unul dintre părinți.

Serviciul consular este efectuat în baza unei programări prealabile pe care o puteţi obţine accesând portalul www.econsulat.ro La solicitarea online de programare vor fi atașate copiile scanate ale documentelor justificative.

Documente necesare (original și 2 copii xerox):

• certificatul (extrasul) de naştere irlandez, apostilat de autorităţile locale, însoțit de traducerea în limba română efectuată de un traducător autorizat de către Ministerul Justiției din România;

Notă: Puteți apostila certificatul de naștere irlandez doar prin serviciul poștal recomandat (registered post) la adresa:

Authentication Section

Consular Division

Department of Foreign Affairs and Trade

80 St. Stephen’s Green, Dublin 2, D02VY53

Certificatul de naștere irlandez original îl expediați însoțit de o scrisoare în care scrieți: numele dumneavoastră complet, adresa de expediere, număr de telefon, numele țării pentru care se solicită apostila și taxa de 40 euro (prin mandat poștal sau ordin de plată; o altă opțiune de plată este prin telefon cu cardul – veți fi contactat în acest sens).

Această procedură poate să dureze 3-4 săptămâni. La Department of Foreign Affairs and Trade Ireland, nu există “regim de urgență”.

SAU

• formularul standard multilingv (multilingual standard form) emis de autoritățile străine. Scopul exclusiv al formularelor standard multilingve trebuie să fie facilitarea traducerii documentelor oficiale la care sunt anexate. Prin urmare, acestea trebuie prezentate împreună cu documentul oficial pe care îl însoțește.

• declaraţia pe proprie răspundere privind inexistenţa altei transcrieri în România sau la altă misiune diplomatică a României (formularul se primeşte la misiunea diplomatică);

• certificatul de căsătorie (dacă părinţii sunt căsătoriţi) SAU certificatele de naştere ale părinţilor copilului (dacă părinţii nu sunt căsătoriţi); dacă unul dintre părinţii copilului este cetăţean străin, se va prezenta extrasul certificatului de naştere.

Notă: Potrivit prevederilor art.30, alin. 5 din Metodologia cu privire la aplicarea unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, în cazul în care căsătoria părinților a fost încheiată în străinătate și nu a fost transcrisă/înscrisă în registrele de stare civilă române, se procedează mai întâi la transcrierea/înscrierea în regim de urgență a certificatului de căsătorie emis de autoritățile străine în registrele de stare civilă românești. Nașterea copilului se înregistrează după transcrierea/înscrierea căsătoriei părinților.

• cărţile de identitate din România ale părinţilor, (pentru persoanele cu domiciliul în România, prezentarea cărții de identitate valabilă este obligatorie);

• paşapoartele părinţilor copilului, în cazul în care aceştia au domiciliul stabil în străinătate şi deţin paşapoarte CRDS (cetăţean român cu domiciliul în străinătate);

Foarte important: Cetăţenii români au OBLIGAȚIA de a solicita înscrierea certificatului de naștere străin în registrele de stare civilă românești pentru minorii aflați în îngrijire.

Copiii preiau cetățenia părinților. În cazul părinților de cetățenii diferite, copilul minor preia AMBELE cetățenii și trebuie înscris OBLIGATORIU în registrele de stare civilă ale ambelor state al căror dublu cetățean este.

În ziua programării se prezintă documentele justificative în original și 2 copii xerox.

Sursa informațiilor: Ambasada României în Irlanda