Etichetă: franceză

17 Le berceau de la muse / Leagănul muzei (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (9)

în Revista TIMPUL Québec

16 Dans l'allée / Pe alee (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (87)

în Revista TIMPUL Québec

15 Les angéliques / Îngerii (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (5)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (5) 15 Les angéliques Des soirs, j’errais en lande hors du hameau natal, Perdu parmi…

14 Ruines / Printre dărâmături (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (99)

în Revista TIMPUL Québec

13 La fuite de l'enfance / Unde-ai fugit, copilărie? (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (7)

în Revista TIMPUL Québec

12 Le jardin d’antan / Grădina de odinioară (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (4)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (4) 12 Le jardin d’antan Rien n’est plus doux aussi que de s’en revenir Comme après de…

11 Le talisman / Talismanul (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (3)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (3) \ 11 Le talisman Pour la lutte qui s’ouvre au seuil des mauvais jours Ma mère m’a…

10 Devant deux portraits de ma mère / Cele două portrete ale Mamei (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (6)

în Revista TIMPUL Québec

9 Ma mère / Mama mea (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (2)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (2) 9 Ma mère Quelquefois sur ma tête elle met ses mains pures, Blanches, ainsi que…

8 Premier remords / Prima remușcare (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (88)

în Revista TIMPUL Québec

7 Devant le feu / Stând la foc (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (28)

în Revista TIMPUL Québec

6 Le regret des joujoux / Nostalgia jucăriilor (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (1)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (1) 6 Le regret des joujoux Toujours je garde en moi la tristesse profonde Qu’y grava…