Zilele Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași la Chișinău

În perioada 20-22 octombrie 2023, Chișinăul a găzduit prima ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT). Evenimentul a reunit nume importante din literatura contemporană românească și cea internațională, precum Guzel Iahina (Kazan), Manuel Vilas (Spania) și Iwan Wyrypajew (Polonia). 

„Ca orice proiect, nu este ușor, dar având o echipă alături de mine și, bineînțeles, o gașcă de voluntari, iată că am ajuns în cea de-a treia zi de FILIT, care a însemnat o muncă enormă, un contact permanent cu scriitorii, cu poeții, cu pasionații de literatură, cu editurile de la noi și cu majoritatea instituțiilor din subordinea Ministerului Culturii. Cu siguranță, FILIT Iași se desfășoară deja de 11 ediții, iar la Chișinău este prima ediție și sunt sigură că va deveni un obicei autumnal, astfel încât în fiecare toamnă pe cele două maluri ale Prutului se va desfășura FILIT Iași și FILIT Chișinău, care va deveni o platformă de conexiune și interacțiune dintre scriitori și cititori.” menționează într-un interviu pentru TeenFlix Aura Revenco, director executiv FILIT Chișinău și al Fundației KA-TET.

Festivalul a inclus trei evenimente principale, desfășurate pe scena Teatrului Fără Nume, cu autori mari din literatura și dramaturgia contemporană mondială. În plus, în cele trei zile de FILIT Chișinău au fost organizate mai multe evenimente culturale, inclusiv întâlniri cu scriitori din România și din Europa, ateliere tematice pentru copii, întâlniri ale cluburilor de lectură, ateliere de scriere creativă pentru liceeni și întâlniri profesionale cu traducători, scriitori și editori.

„-  Cum vi s-a părut publicul de azi? 

 -Eu cred că e un public foarte bun, foarte sensibil” ne povestește Teo Chiriac, președinte al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova

Un element inedit al acestei ediții pilot a fost Trenul Literaturii care a unit simbolic cele două capitale ale Moldovei - Iași și Chișinău. Trenul caravană a pornit din Iași vineri, 20 octombrie, ora 12:00 și a ajuns la Chișinău la ora 16:40. La bord au urcat autorități de pe ambele maluri ale Prutului, scriitori români, pasionați de literatură și nu numai, care timp de 4 ore au avut parte de performance de poezie, dezbateri literare și un concert inedit susținut de trupa Balkan Taksim.

Printre traducătorii cunoscuți care au venit la FILIT Chișinău se numără Elena Borras Garcia (Spania) și Marin Mălaicu-Hondrari (România). În program a fost inclusă și Noaptea albă a Poeziei, un maraton de poezie și muzică la care au participat zeci de poeți de pe ambele maluri ale Prutului, dar și din străinătate.

Autor de text, editor: Cocieru Dumitra

Redactor-șef: Dabija Bianca