Revista berlineză „Deutsch-Rumänische Hefte”a fost lansată la UPS „Ion Creangă”

Astăzi, la Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” a avut loc lansarea revistei berlineze „Deutsch-Rumänische Hefte” (Republica Moldova în trecut și prezent. Istorie-Politică-Literatură), condusă de redactorul-șef și profesorul universitar Josef Sallanz. Evenimentul a adunat scriitori, istorici, etnologi, dar și studenți pasionați de trecutul și istoria Republicii Moldova.

Ludmila Armașu, prorector la UPSC, l-a felicitat pe redacatorul-șef Josef Sallanz și a apreciat meritele domniei sale în cultura germano-română: „Domnul Josef Sallanz este un om talentat, care s-a remarcat în cariera profesională prin dedicație și pasiune. Este un bun cunoscător al limbii române și suntem mândri că face parte din marea noastră familie” a afirmat prorectorul. Vocația și dedicația cu care se implică redactorul-șef în revista pe care o conduce a fost menționată și de către profesorul universitar Victor Chiselov.

Despre revista „Deutsch-Rumänische Hefte” au vorbit și scriitorii Dumitru Crudu și Iulian Ciocan, istoricul Galina Corman și etnologul Dorin Lozovanu, care au participat în cadrul workshop-ului de anul trecut cu tema „Republica Moldova în trecut și prezent: istorie – politică – literatură”.

Scriitorul Dumitru Crudu a menționat că întâlnirea cu publicul german a fost o experiență inedită. „Am prezentat cărțile mele „Măcel în Georgia” și „Ora cinci și zece minute”. Germanii sunt preocupați de temele durute ale Republicii Moldova și asta mă bucură enorm” a mai menționat scriitorul.

Iulian Ciocan, autor tradus în peste 9 limbi, a recunoscut că a fost pentru prima dată în Germania. „A fost o săptămână foarte intensă. Germania este o poartă foarte mare pentru un scriitor deoarece germanii sunt mai interesați de literatură decât francezii sau americanii. După acest voiaj am găsit o traducătoare care să-mi traducă cărțile în germană” a afirmat scriitorul.

Evenimentul s-a încheiat cu o sesiune de întrebări și răspunsuri.

Cea de-a doua lansare a revistei va avea loc pe 31 octombrie la Universitatea „Alecu Russo” din orașul Bălți.

Revista „Deutsch-Rumänische Hefte” este tipărită și distribuită cu sprijin financiar din partea Ministerului Federal de Externe German prin ifa – Institut für Auslandsbeziehungen / Institut pentru Relații Externe, Stuttgart.