Dreptatea lui Dumnezeu

- Doamne, 

vin în fața Ta 

să-mi faci dreptate, 

căci numai Tu 

poți vedea 

în sufletul meu.

.

Inima mea 

m-a trădat, 

m-a făcut de rușine,

dar n-am căutat niciodată

să rănesc pe cineva. 

.

Însă ea, 

care a fost creată 

doar ca să iubească, 

a lăsat în urmă umbre

pe care nu le pot 

vindeca. 

.

Aș vrea 

să o smulg din piept, 

dar este mai presus 

de puterile mele.

.

Aș vrea 

să întorc timpul,

dar la ce-ar folosi? 

Și nici asta

nu-mi stă în putere.

.

Tu, 

cel care ne-ai dăruit

fiecăruia o inimă,

care poți orice 

și înțelegi tot,

te rog 

să-mi faci dreptate!

.

- Pot, 

dar nu ce-mi ceri.

.

Ca să fii întreagă,

ai nevoie 

tocmai de ceea ce vrei 

să rupi din tine.

.

Doar voi, 

muritorii, 

puteți greși.

.

Inima voastră 

are întotdeauna 

dreptate. 

.

La giustizia di Dio

- Signore,

vengo davanti a Te

perché Tu mi faccia giustizia,

poiché solo Tu

puoi vedere

nel mio animo.

.

Il mio cuore

mi ha tradita,

mi ha coperta di vergogna,

ma non ho mai cercato

di ferire nessuno.

.

Eppure esso,

che è stato creato

solo per amare,

si è lasciato alle spalle ombre

che non posso guarire.

.

Vorrei

strapparlo dal petto,

ma è al di sopra

delle mie forze.

.

Vorrei

tornare indietro nel tempo,

ma a cosa servirebbe?

E nemmeno questo

è in mio potere.

.

Tu,

che hai donato

a ciascuno un cuore,

Tu che puoi tutto

e tutto comprendi,

ti prego,

fammi giustizia!

.

- Posso,

ma non ciò che mi chiedi.

Per essere intera,

hai bisogno

proprio di ciò che vuoi

strappare via da te.

.

Solo voi,

mortali,

potete sbagliare.

.

Il vostro cuore

ha sempre

ragione.