Mircea Cărtărescu în turneu literar în Benelux

Scriitorul Mircea Cărtărescu se află în turneu literar în Belgia, Olanda, Luxemburg în perioada 26 martie – 1 aprilie 2026. Edițiile traduse în franceză şi neerlandeză ale romanului Theodoros apărut la editura Humanitas în 2022, a doua ediție în 2025, vor fi prezentate publicului de la Bruxelles, Luxembourg, Haga şi Amsterdam.

Tradusă de Laure Hinckel în franceză şi publicată de Editions Noir sur Blanc, şi de Jan Willem Bos în neerlandeză şi publicată de editura De Bezig Bij, epopeea valahului Tudor devenit Theodoros sau Tewodros al Etiopiei este o carte surprinzătoare prin restituirea culturală pe care o operează la nivel ficțional, stilistic, narativ recreând o atmosferă nu neapărat levantină, cât occidentală şi oferind pe tavă cititorului rolul judecătorului suprem al faptelor divino-umane la care asistă.

Prima întâlnire cu publicul a avut loc la Tour et Taxis, în cadrul Foire du Livre de Bruxelles, vineri 27 martie de la 19:00, pe scena Culture je t’aime, Hall 2 şi a constat într-o amplă conversație pe tema subiectului romanului Theodoros şi a planurilor de înțelegere. Moderată de criticul literar Emiel Roothoop, discuția cu Mircea Cărtărescu a fost tradusă de distinsa Laure Hinckel, ambasadoarea literaturii lui Mircea Cărtărescu în spațiul francofon. Întâlnirea la care au participat numeroşi cititori a fost urmată de o sesiune de autografe la standul ICR cu numărul 219, în Hall 2, înregistrându-se un număr record de vânzări ale celor trei ediții în română, franceză şi neerlandeză.

Un succes al Târgului de Carte de la Bruxelles, evenimentul organizat de Institutul Cultural Român Bruxelles a adunat numeroşi cititori veniți de la zeci şi chiar sute de kilometri distanță. Anterior acestui eveniment, Ambasada României în Regatul Belgiei a organizat o recepție în cinstea autorilor Daniela Rațiu şi Mircea Cărtărescu şi a traducătoarelor Florica Curriol şi Laure Hinckel.

Turneul continuă la Luxembourg şi la Haga, iar pe 1 aprilie 2026 de la 20:30, va avea loc în Amsterdam, la De Balie, întâlnirea cu autorul Mircea Cărtărescu, traducătorul Jan Willem Bos şi moderatorul Remo Verdickt.

Fotografii reprezentative: ICR Bruxelles, Ioana Nicolaie