Alina Ciorici: Limba franceză de pe ecrane direct în viața reală: Cum au călătorit elevii din Transporturi prin Europa (fără bilet, doar cu pașaport eTwinning)

              Probabil, când te gândești la profilul tehnic de la Centrul de Excelență în Transporturi, primele lucruri care îți vin în minte sunt motoarele, traseele și logistica. Dar ce se întâmplă când conectăm toate acestea cu limba franceză și platforma europeană ESEP? Se întâmplă magie digitală. În anul de studii 2025-2026, am continuat să demonstrăm că limba franceză nu se învață doar cu pixul pe caiet, ci prin proiecte vii, alături de tineri din alte țări.

Am încheiat cu succes două mari aventuri eTwinning în care elevii noștri au fost adevărații piloți.

1. Proiectul despre Francofonie:  La francophonie en action: engagés et solidaires  

Nu am tocit reguli de gramatică. În schimb, am folosit franceza ca pe un cod secret care ne-a unit cu tineri din diverse colțuri ale Europei.

• Elevii au creat vederi digitale și calendar intercultural, au spart tipare și au discutat despre toleranță și despre ce înseamnă să fii un cetățean european activ.
• Au obținut un puzzle cultural în care fiecare țară parteneră și-a pus amprenta. Elevii au înțeles că franceza nu e o materie de luat notă, ci o unealtă cu care îți poți face prieteni oriunde în lume.

2.  Proiectul despre Călătorul Cititor:  Le récit – voyageur: une aventure collaborative européenne, Cartea ca pașaport 

Într-o epocă în care scroll-ul pe TikTok pare să câștige mereu, noi am făcut un experiment: am transformat lectura într-o călătorie interactivă.

• Elevii au citit texte, au extras esențialul și apoi au creat o bibliotecă digitală ,,de prin lume adunate” în  limba franceză. Au analizat știrile false (educație media) și au învățat să folosească tehnologia în mod inteligent și sigur.
• Au experimentat rolul de scriitor de romane, creând o carte digitală cu 3 istorii captivante, pline de acțiune și desene, realizată în colaborare cu colegii din proiect.

Am învățat și noi, și ei

• Feedback elevi: Dincolo de vocabularul îmbogățit, cel mai mare câștig a fost încrederea. Au trecut de la „nu știu să vorbesc” la crearea de conținut digital în limba franceză, la lucru în echipă internațională și la gestionarea etică a internetului. Au învățat să treacă de la ,,a face” o sarcină simplă, la a simți că aparțin unei comunități mai mari.
• Feedback profesori: Acest an ne-a arătat că echilibrul perfect se află exact la mijloc, între structura clasică a manualului și inovația digitală. Am învățat să fim mai puțin „la catedră” și mai mult ghizi în această călătorie.

    Educația de astăzi este exact despre aceasta: lecții care ies din tipare și se transformă în competențe reale pentru viață

Felicitări tuturor celor implicați! Am demonstrat că cel mai frumos transport este, până la urmă, cel al ideilor care unesc oameni.