Este Timpul să învățăm limba germană! Lecția 3 – nivelul A.1

• Herzlich willkommen zum Deutschkurs!
• Bine ați venit la cursul de germană!

• Heute lernen wir Lektion drei!
• Astăzi învățăm lecția 3!

Dacă veți face un calcul rapid, 10 cuvinte pe zi, vă vor aduce un bagaj de 100 de cuvinte în doar 10 zile. În 100 de zile, veți cunoaște deja 1000 de cuvinte noi! Iată cum un simplu calcul matematic ne poate încuraja!

Pentru început aș dori să vă mulțumesc pentru feedbackul pozitiv pe care l-ați acordat seriei de articole destinate învățării limbii germane. Contează foarte mult pentru noi să știm că vă ajută lecțiile noastre. Am fost rugată de o parte dintre voi să alături fiecărui cuvânt nou și modul său de citire. Vă mărturisesc că acest lucru este uneori destul de dificil, deoarece redarea fonetică este deseori îngreunată de diversele accente pe care le au cuvintele. Dar vă sugerez să scrieți cuvintele sau frazele noi în Google Translator https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate, apoi apăsați butonul de ascultat, pentru a exersa cuvântul exact după pronunția corectă.

În lecțiile trecute am învățat 8 verbe foarte importante pentru comunicarea unui începător vorbitor de limbă germană. Cunoaștem până acum verbele: haben (a avea), sein (a fi), wohnen (a locui), heißen (a se numi), kommen (a veni), arbeiten (a lucra), sprechen (a vorbi), gehen (a merge). Pentru a le memora mai ușor, vă recomand să faceți cât mai des propoziții scurte cu fiecare dintre ele. Astfel veți învăța și cuvintele noi.

• Linkul către prima lecție: https://portal.revistatimpul.ro/timpul-germania/este-timpul-sa-invatam-limba-germana-lectia-1-nivelul-a-1/
• Linkul către lecția a doua: https://portal.revistatimpul.ro/timpul-germania/este-timpul-sa-invatam-limba-germana-lectia-2-nivelul-a-1/

Traducerea corectă pentru textul din lecția a doua, după cu v-am promis:

• Guten Tag! Ich bin Alina Popescu. Ich komme aus Rumänien. Ich arbeite als Kellnerin. Woher kommst du?
• Hallo! Ich komme aus Republik Moldau. Ich spreche kein Deutsch. Ich gehe im Urlaub.

• Bună ziua! Eu sunt Alina Popescu. Eu vin din România. Eu lucrez ca ospătar. De unde vii tu?
• Bună! Eu vin din Republica Moldova. Eu nu vorbesc germană. Eu merg în concediu.

—————————————————————————————————————–

Trecem așadar la lecția a 3-a. Vom începe printr-un nou text, după care vom învăța cuvintele necunoscute și verbele folosite. Astăzi avem cinci verbe noi, dar având în vedere faptul că aveți o săptămână la dispoziție în care să le puteți învăța, nu cred că veți întâmpina probleme. Am încadrat și de data aceasta verbele cu culoarea albastră, în afară de două, pe care le vom discuta separat.

Hallo! Ich heiße Ana-Maria. Ich wohne in Berlin. Seit zwei (2) Jahren arbeite ich als Kochin. Täglich wache ich um 6:00 (sechs) Uhr auf. Zuerst trinke ich einen Kaffee. Dann esse ich das Frühstück. Heute bin ich müde. Ich muss mehr schlafen.

Așa cum ne-am obișnuit deja, începem cu verbele noi: trinken, essen, schlaffen și două verbe mai speciale, aufwachen (verb cu particulă separabilă) și müssen (verb modal).

Verbul trinken – a bea:

• ich trinke – eu beau
• du trinkst – du bei
• er/si/es trinkt – el/ea- bea
• wir trinken – noi bem
• ihr trinkt – voi beți
• sie/sie trinken – ei/ele beau
• Sie trinken – dumneavoastră beți

Verbul essen – a mânca:

• ich esse – eu mănânc
• du isst – tu mănânci
• er/sie/es isst – el/ea- mănâncă
• wir essen – noi mâncăm
• ihr esst – voi mâncați
• sie/sie essen – ei/ele mănâncă
• Sie essen – dumneavoastră mâncați

Verbul schlafen – a dormi:

• ich schlafe – eu dorm
• du schläfst – tu dormi
• er/sie/es schläft – el/ea- doarme
• wir schlafen – noi dormim
• ihr schlaft – voi dormiți
• sie/sie schlafen – ei/ele dorm
• Sie schlafen – dumneavoastră dormiți

Verbul müssen – a trebui: acest verb este numit Modalverb. Verbul modal poate apărea singur în propoziție, însă, de cele mai multe ori, acesta are nevoie de un al doilea verb, la infinitiv, care să completeze sensul propoziției.

Să luăm spre exemplu propoziția: Trebuie să dorm. (Ich muss mehr schlafen). Verbul trebuie este modal, iar verbul schlafen este cel care apare în formă infinitivală pentru a defini ceea ce vorbitorul (subiectul propoziției- ich este necesar a o face).

În limba germană există 6 verbe modale, pe care le vom sublinia mereu în culoarea galben, astfel ele vor fi evidențiate în contextul unei propoziții.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție principală este relativ simplă: verbul modal stă pe poziția a doua, iar verbul care definește acțiunea (la infinitiv) va sta mereu la sfârșitul propoziției.

Ex: Ich (1) muss (2) mehr (3) schlafen(4).

• ich muss – eu trebuie
• du musst – tu trebuie
• er/sie/es muss – el/ea/- trebuie
• wir müssen – noi trebuie
• ihr müsst – voi trebuie
• sie/sie müssen – ei/ele trebuie
• Sie müssen – dumneavoastră trebuie

Verbul aufwachen (a trezi): acest verb este un alt verb special. Acesta se mai numește și verb cu particulă separabilă:- auf particula ce se separată, în anumite contexte de verb, iar wachen este verbul. La modul infinitiv, verbul își păstrează particula și va rămâne în forma aufwachen. În limba germană sunt foarte multe verbe cu diferite particule, dar astăzi acordăm atenție particulei auf.

Limba germană numără un total de 57 de verbe ce au în compoziție particula auf. Ce este special aici? Verbul apare, așa cum ne-am obișnuit, pe poziția a doua, iar particula separabilă se mută la sfârșitul propoziției principale, ca spre exemplu:

Täglich (1)wache(2) ich(3) um(4) 6:00(5) Uhr(6) auf(7).

Excepția de la regulă o face cazul în care în propoziția noastră se află un verb modal. În această situație, verbul modal se află pe poziția a doua, iar verbul cu particulă trece la infinitiv, pe ultima poziție.

Ex. Täglich (1) muss(2) ich(3) um(4) 6:00(5) Uhr(6) aufwachen(7).

Poate vi se pare greu, dar nu vă speriați. Repetând des, vă veți obișnui cu ele. Până atunci, voi continua să evidențiez verbele prin culori specifice. Poate, vizual vă va ajuta.

Vom continua cu conjugarea acestui verb cu particulă separabilă.

• ich wache auf – (eu) mă trezesc
• du wachst auf – (tu) te trezești
• er/si/es wacht auf – (el/ea) se trezesc
• wir wachen auf – (noi) ne trezim
• ihr wacht auf – (voi) vă treziți
• si/sie wachen auf – (ei/ele) se trezesc
• Sie wachen auf – (dumneavoastră) vă treziți

Puteți face propoziții conectând aceste verbe altor subiecte gramaticale, conjugându-le după caz și folosind cât mai multe cuvinte noi.

Vom continua cu celelalte cuvinte necunoscute din textul nostru de astăzi, la care vom adăuga noi termeni care ne v-ar putea ajuta în contextul de astăzi și ne vor dezvolta vocabularul.

• seit – cuvânt (conjuncție, uneori prepoziție) folosit pentru a reda timpul de când se petrece acțiunea. Ex.: seit zwei (2) Jahre arbeite ich– de doi ani lucrez… ; seit 2020 arbeite ich… – din 2020 eu lucrez
• zwei – (numeral) doi (2)
• das Jahr, die Jahren – (substantiv neutru) an, ani
• als – (conjuncție) ca, precum
• die Kochin – (substantiv) bucătăreasă
• der Koch – (substantiv) bucătar
• der Elektriker – (substantiv) electrician
• der Maler – (substantiv) zugrav
• täglich – (adjectiv) zilnic
• manchmal – (adverb) uneori
• um – (adverb) la
• sechs – (numeral) șase
• die Uhr – (substantiv) ceas
• 6:00 Uhr – (indicarea timpului) ora 6
• zuerst – (adverb) întâi, pentru început
• ein Kaffee – (substantiv) o cafea
• dann – (adverb) apoi, după aceasta
• das Frühstück -(substantiv) mic dejun
• heute – (adverb) astăzi
• morgen -(adverb) mâine
• übermorgen – (adverb)poimâine
• gestern – (adverb) ieri
• vorgestern – (adverb)alaltăieri
• müde – (adjectiv) obosit/ă
• mehr – (adjectiv) mai mult
• wenig – (adjectiv) mai puțin
• genug – (adjectiv) destul

Hallo! Ich heiße Ana-Maria. Ich wohne in Berlin. Seit zwei (2) Jahren arbeite ich als Kochin. Täglich wache ich um 6:00 (sechs) Uhr auf. Zuerst trinke ich ein Kaffee. Dann esse ich das Frühstück. Heute bin ich müde. Ich muss mehr schlafen.

Știu că în această lecție avem deja un volum mare de informații noi, cu toate astea v-aș oferi un mic bonus. Vă voi scrie mai jos numerele de la 1 la 10 plus pronunția lor.

• 1 – eins (ainț)
• 2 – zwei (țvai)
• 3 – drei (drai)
• 4 – vier (fir)
• 5 – fünf (fiunf)
• 6 – sechs (zecs)
• 7 – sieben (zibăn)
• 8 – acht (aht)
• 9 – neun (noin)
• 10 – zehn (țein)
• Das wars! Bis nächstes Mal! Până data viitoare, încercați să traduceți textul de astăzi!

*sursa fotografiei reprezentative – arhiva proprie