Timp pentru limba germană cu Ramona Cobbs – Lecția 2. Cazul Acuzativ (Akkusativ)

Timp pentru limba germană înseamnă timp învestit în tine, mai ales dacă locuiești în Germania și îți este necesar măcar un minim de cunoștințe. Parcurs împreună, drumul acesta poate fi mai ușor.

Prima lecție din această nouă serie o puteți accesa în linkul următor: Timp pentru limba germană cu Ramona Cobbs – Lecția 1. Cazul Nominativ. – Revista TIMPUL Germania

Aici găsiți rezolvarea temei de data trecută, și anume, care sunt articolele corecte ale cuvintelor: 

das Handy - telefonul mobil; 
das Auto - mașina;
die Frau - femeia;
das Kind - copilul;
die Schule - școala; 
der Deutschkurs - cursul de germana; 
das Haus - casa; 
die Wohnung - apartamentul; 
die Stadt - orașul; 
das Land - țara; 
das Essen - mâncarea; 
das Buch - cartea; 
das Fenster - fereastra.

De reținut!! Substantivele se scriu cu literă mare în limba germană!! Ex: Tisch, Tasche, Handy, Auto etc.

__________________________________________

Astăzi învățăm cazul acuzativ (Akkusativ). Putem să stabilim apartenența numelor la acest caz prin verificarea răspunsurilor la întrebările: wen?– pe cine? sau was?– ce? .

Exemple (Beispiele):

• Du kaufst einen Mantel. (Tu cumperi un palton) – Was kaufst du? (Ce cumperi?) – R: einen Mantel (un palton) – art. nehotărât, der Mantel (paltonul) art. hotărât.
• Ich lese das Buch.(Eu citesc cartea). – Was lese ich? (Ce citesc?) R: das Buch (cartea) – art. hotărât, ein Buch (o carte) – art. nehotărât.

Verben mit Akkusativ (verbe care cer acuzativul):

haben (a avea); kaufen (a cumpăra); brauchen (a avea nevoie); bekommen (a primi); verstehen (a înțelege); mögen (a plăcea); treffen (a întâlni); machen (a face); anrufen (a suna), etc.

*der bestimmte Artikel (articolul hotărât):

• m – den Mann (bărbatul);
• f – die Frau (femeia);
• n – das Auto (mașina):
• pl – die Blumen (florile).

*der unbestimmte Artikel (articolul nehotărât):

• m – einen Mann (un bărbat);
• f – eine Frau (o femeie);
• n – ein Auto (mașina);
• pl – (-) Blumen (florile)

Personalpronomen im Akkusativ (pronumele personal la cazul acuzativ):

• mich (pe mine)
• uns (pe noi)
• dich (pe tine)
• euch (pe voi)
• ihn (pe el)
• sie (pe ei/ele)
• sie (pe ea)
• Sie (pe dumneavoastră)
• es (pe el/ea – forma de neutru)

Präpositionen im Akkusativ (prepoziții cu acuzativul):

für (pentru), um (despre; in jurul); durch (prin); ohne (fără); bis (până)

Exemple de propoziții cu acuzativ:

• Maria schreibt einen Brief. (Maria scrie o scrisoare.)
• Rufst du mich morgen an? (Mă suni mâine?)
• Wir suchen eine Wohnung oder ein Haus. (Noi căutăm un apartament sau o casă.)
• Ich verstehe dich nicht. Kannst du bitte lauter sprechen? (Nu te înțeleg. Poți să vorbești mai tare te rog?)
• Ich finde den Schlüssel nicht. (Nu găsesc cheia.)

Înainte să terminăm lecția de astăzi, aș dori să vin cu un exemplu de la orele fizice de limba germană pe care le susțin. Am avut întrebarea: „Was machst du? (Ce faci tu?)“, iar un cursant a răspuns: „Gut, danke. (Bine, mulțumesc.)”. În limba germană întrebarea „Ce faci?” se traduce prin „Wie geht es dir?” – tradus mot-a-mot „Cum îți merge?”, cu sensul de „Cum îți este?”. Doar la întrebarea aceasta putem răspunde pe scurt: „Gut, danke.” sau în forma corectă a acestui răspuns: „Mir geht es gut/super/schlecht. Und dir?” (Îmi este/merge bine/super/rău. – Sunt bine/rău. Dar tu?), nu și la Was machst du?. Așadar, atenție la traducerile automate pe care le facem atunci când încercăm să vorbim limba germană. Să luăm în cosiderare faptul că întrebarea „Was machst du?” (Ce faci?) cere întotdeauna un răspuns care să explice acțiunea pe care o faci în acel moment, cum ar fi: Ich lerne Deutsch. (Învăț germană.) ori Ich telefoniere. (Vorbesc la telefon) ori Ich esse. (Mănânc) ori Ich male. (Pictez.) etc.

____________________________________________________

Ca temă de lucru, încercați să traduceți următoarele propoziții în limba germană, iar răspunsurile le veți afla data viitoare. 

1. Laptele este proaspăt. Copilul bea laptele. (trinken- a bea)  
2. Noi citim ziarul. (lesen- a citi)  
3. Eu vad un film și mănânc o portocală. (sehen- a vedea)  
4. Florile sunt pentru tine.  
5. Acesta este Markus. Îl cunoști? (kennen - a cunoaște)  

Pe data viitoare – Bis zum nächsten Mal!

Copyright©Ramona Cobbs – ramonacobbs5@gmail.com

*sursa fotografiei – pixabay