Timp pentru limba germană cu Ramona Cobbs – Lecția 3. Cazul Dativ

Bine v-am regăsit!
După cum v-am obișnuit, începem lecția noastră cu răspunsul corect la tema de acasă.

Traducere: 
1. Laptele este proaspăt. Copilul bea laptele. (trinken - a bea) - Die Milch ist frisch. Das Kind trinkt die Milch.
2. Noi citim ziarul. (lesen - a citi) - Wir lesen die Zeitung.
3. Eu văd un film și mănânc o portocală. (sehen - a vedea) - Ich sehe einen Film und esse eine Orange.
4. Florile sunt pentru tine. -  Die Blumen sind für dich.
5. Acesta este Markus. Îl cunoști? (kennen - a cunoaște) - Das ist Markus. Kennst du ihn?

Astăzi continuăm cu un alt caz important și anume cazul Dativ, care se poate stabili răspunzând la întrebarea wem? (cui?)

• Ich gebe dem Mann ein Buch. (Eu îi dau bărbatului o carte.) – Wem gebe ich ein Buch? (Cui îi dau o
  carte?) – Dem Mann. (Bărbatului)

Verben mit Dativ – Verbe cu dativ:

gehören (a aparține), geben (a da), bringen (a aduce), danken (a mulțumi), helfen (a ajuta), schenken (a dărui), gratulieren (a felicita), sagen (a spune, a zice), schicken (a trimite), erzählen (a povesti), fehlen (a lipsi), gefallen (a plăcea), glauben (a crede), schmecken (a gusta), vertrauen (a se încrede), gut tun (a face bine), antworten (a răspunde), etc.

Beispiele:

• Die Tasche gehört mir. (Geanta îmi aparține.)
• Ich danke dir für die Hilfe. (Îți mulțumesc pentru ajutor)
• Kannst du mir bitte helfen? (Poți să mă ajuți, te rog?)
• Was schenkst du deiner Mutter zum Geburtstag? (Ce ai dăruit mamei tale de ziua ei?)
• Ich gratuliere dir zum Geburtstag! (Te felicit pentru aniversarea ta.)
• Das Essen schmeckt ihm nicht. (El nu gustă mâncarea.)

Personal pronomen im Dativ – pronumele personal la cazul dativ

Präpositionen mit Dativ: ab, aus, bei, nach, außer, seit, von, mit, zu
Beispiele:

• Maria geht zum Supermarkt. (zum = zu dem) – Maria merge la supermarket.
• Seit einer Stunde warte ich auf dich. – De o oră te aștept.
• Die Kinder fahren mit dem Bus zur Schule. (zur = zu der) – Copiii merg la școală cu autobuzul.
• Mein Bruder kommt gerade vom Arzt. (vom = von dem) – Fratele meu merge acum la doctor.

Propoziții pentru o scurtă conversație

V-am pregătit mai jos câteva propoziții care vă vor ajuta să vorbiți puțin despre dumneavoastră.

• Wie heißt du/Wie heißen Sie? – Cum te cheamă?/Cum vă numiți?
• Ich heiße Ramona/Mein Name ist Ramona. – Mă numesc Ramona/Numele meu este
• Ramona.

• Woher kommst du?/Woher kommen Sie? – De unde ești?/De unde sunteți?
• Ich komme aus Rumänien./Ich bin Rumänin./Ich bin Rumäne. – Sunt din România./
• Sunt româncă./Sunt român.

• Wo wohnst du?/ Wo wohnen Sie? – Unde locuiești?/Unde locuiți?
• Ich wohne in Berlin. – Locuiesc în Berlin.

• Wie alt bist du?/Wie alt sind Sie? – Câți ani ai?/Câți ani aveți?
• Ich bin 41 (einundvierzig) Jahre alt. – Am 41 de ani.

• Bist du verheiratet? – Ești căsătorit(ă)?
• Nein, ich bin ledig/ geschieden/ verwitwet. – Nu, eu sunt singur(ă)/ divorțat(ă)/ văduv(ă).

• Was machst du beruflich?/Was machen Sie beruflich? – Ce lucrați?
• (Was arbeitest du?/Was arbeiten Sie? – Ce lucrezi?/Ce lucrați? – mai mult în limbaj colocvial)
• Ich arbeite als Lehrerin. – Sunt profesoara. (Lehrer – profesor; Lehrerin – profesoară)

• Welche Sprachen sprichst du?/ Welche Sprachen sprechen Sie? – Ce limbi vorbești?/Ce limbi vorbiți?
• Ich spreche Rumänisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. – Vorbesc româna, engleza și puțină germana.
• Rumänisch ist meine Muttersprache. – Româna este limba mea maternă.

Vă recomand să recapitulați și lecțiile de mai jos, care dezbat mai detaliat tema propozițiilor prezentate mai sus:

• Este Timpul să învățăm limba germană! Lecția 1 – nivelul A.1. – Revista TIMPUL Germania,
• Este Timpul să învățăm limba germană! Lecția 2 – nivelul A.1. – Revista TIMPUL Germania,
• Este Timpul să învățăm limba germană! Lecția 3 – nivelul A.1 – Revista TIMPUL Germania

… cât și primele 2 lecții din noua serie de articole dedicate cursurilor gratuite de limba germană:

• Timp pentru limba germană cu Ramona Cobbs – Lecția 1. Cazul Nominativ. – Revista TIMPUL Germania;
• Timp pentru limba germană cu Ramona Cobbs – Lecția 2. Cazul Acuzativ. Revista Timpul Germania.

Tema pentru data viitoare: Completați cu articolul potrivit după caz, în nominativ, acuzativ sau dativ, apoi traduceți propozițiile în limba română.

1. D... Hund spielt mit d... Ball.
2. Wir fahren mit d... Zug nach Paris. 
3. Die Lehrerin gibt d... Kind e... Buch und e... Kugelschreiber. 
4. Meine Freundin ist bei d... Friseur.  
5. Die Studenten besuchen e... Deutschkurs. 
6. Wir kaufen e... Kommode und e... Bett. 
7. D... Kühlschrank ist neu, aber d... Herd ist alt. Wir brauchen noch e... 
Spülmaschine und e... Sofa. 

Atât pentru astăzi! Ne vedem data viitoare la o noua lecție de germană!
Bis zum nächsten Mal!
Copyright©Ramona Cobbs/ ramonacobbs5@gmail.com

*sursa fotografiei Pixabay